Monday, August 11, 2014

Subcomandante Galeano 'Gracias de verdad'



Posted by: COLLECTIVE Pozol August 10, 2014

Gracias de verdad, es la leccion mas hermosa que le han dado a lost Zapatistas desde que salio La Sexta

Listen to Subcomandante Galeano, formerly Marcos, at this gathering. Audio from Radio Zapatista
http://radiozapatista.org/?p=10441&lang=en
At Indigenous Resistance:
Declaration 1 Capitalism was born from the blood of our people
Declaration 2 'Mirrors in Resistance
Espanol:  Subcomandante Galeano, formerly Marcos 
Festival of Resistance, Rebellion against Capitalism Dec 2014/Jan 2015

Publicado por: POZOL COLECTIVO  agosto 10, 2014 en Covergencia Medios Libres, MEDIOS LIBRES, Nacional Deja un comentario

La Realidad Chiapas. 10 de agosto.
“Gracias de verdad, es la lección mas hermosa que le han dado a los Zapatistas desde que salió La Sexta”, asegura el Subcomandante Insurgente Galeano, refiriéndose al apoyo que adherentes nacionales e internacionales realizaron para la reconstrucción de la escuela y clínica autónomas de La Realidad.
En conferencia de prensa para medios libres, el vocero zapatista explica que lo que pasó el pasado 25 de mayo durante el homenaje al maestro de la escuelita zapatista, fue que el Ejercicio Zapatista de Liberación Nacional ( EZLN ), cambió de interlocutor, esto debido a que los medios de paga, están en la lógica del capitalismo de convertir en mercancía la no producción, es decir, de ganar más dinero no informando que haciéndolo.
Durante su intervención el Subcomandante Galeano también advierte que “no permitiremos que uno solo de los compañeros muera impunemente”, y recalca que no se debe dejar pasar una muerte por que después vienen decenas de miles como en el sexenio del ex presidente Calderón, por lo que se pregunta cuántas muertes más tiene que haber en el Congreso Nacional Indígena para que sus denuncias sean tomadas en cuenta.
Por su parte el subcomandante insurgente Moisés acompañado por el comandante Tacho, en La Realidad realizaron una conferencia de prensa desde el lugar en donde se llevan a cabo las obras de reconstrucción de la escuela y clínica autónomas destruidas el pasado dos de mayo por integrantes de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica (Cioac-H), ahí informaron sobre los avances de las obras y recordaron el trabajo del maestro de la escuelita zapatista Galeano en la comunidad. De igual forma reiteraron los agradecimientos para todos aquellos que apoyaron en la reconstrucción de dichos proyectos autónomos.



computer translation of article
The Chiapas Reality. August 10. 
"Thank you so much, is the most beautiful lesson I have given the Zapatistas since leaving La Sexta" said Subcomandante Galeano, referring to support national and international supporters made ​​to rebuild the school and the clinic autonomous reality. 


At a press conference for free media, the Zapatista spokesman explained that what happened on 25 May during the tribute to the master of the Zapatista schoolhouse was the Zapatista Exercise of National Liberation (EZLN), changed his interlocutor, this due to that the means of payment, are in the logic of capitalism to convert the non-production, ie, to earn more money so in not reporting that merchandise. 
Speaking Subcomandante Galeano also warns that "we will not allow one of the partners dies impunity" and emphasizes that we should not let a death that comes after tens of thousands as during the administration of former President Calderón, so that asks how many more deaths have to be in the National Indigenous Congress to their complaints are taken into account. 
Meanwhile Subcomandante Moses accompanied by Commander Tacho, in La Realidad held a press conference from the place where they carried out the reconstruction of the school and autonomous clinical destroyed last May 2 by members of the Independent Central of Agricultural Workers and Peasants Historical (CIOAC-H), that reported on the progress of works and recalled the work of the master of the Zapatista community schoolhouse Galeano. Similarly reiterated the thanks to all those who supported the reconstruction of such autonomous projects.

No comments: